1
00:01:30,980 --> 00:01:35,990
"Vieja historia"

2
00:01:36,530 --> 00:01:42,160
Nací en una pequeña granja en
la región norte de Wall Rose.

3
00:01:42,160 --> 00:01:45,620
Estaba en un terreno propiedad de
la noble familia de Reiss.

4
00:01:48,670 --> 00:01:53,800
Desde que tengo memoria,
Estaba ayudando en la granja.

5
00:01:57,010 --> 00:02:03,180
Pero mi madre siempre estaba leyendo libros.
y ni una sola vez la vi haciendo las tareas del hogar.

6
00:02:03,180 --> 00:02:05,560
Era una mujer hermosa...

7
00:02:07,480 --> 00:02:10,650
Por la noche, alguien
ven por ella en una carreta...

8
00:02:10,650 --> 00:02:14,780
...y ella se iba a
la ciudad vistiendo ropa elegante.

9
00:02:15,860 --> 00:02:19,110
Para mí, esa era la vida tal como la conocía.

10
00:02:21,660 --> 00:02:27,540
Después de que aprendí a leer y escribir,
Cogí un libro para imitar a mi madre.

11
00:02:27,540 --> 00:02:31,000
Sólo entonces supe lo sola que estaba.

12
00:02:32,170 --> 00:02:36,010
En todos los libros, los padres se preocuparon
sobre sus hijos.

13
00:02:36,010 --> 00:02:40,590
Hablaron, se abrazaron, pelearon...
o eso decían las historias.

14
00:02:41,720 --> 00:02:45,060
Nunca había experimentado ninguna de esas cosas.

15
00:02:46,180 --> 00:02:51,900
Un día, por curiosidad,
Decidí intentar abrazar a mi madre.

16
00:02:51,900 --> 00:02:55,090
solo queria ver que
tipo de cara que ella pondría.

17
00:02:55,940 --> 00:02:57,190
¡Madre!

18
00:03:03,120 --> 00:03:09,000
Ella terminó empujándome, pero eso fue
Lo primero que me hizo mi madre.

19
00:03:11,170 --> 00:03:13,250
Por eso me hizo tan feliz.

20
00:03:15,960 --> 00:03:20,420
Si tan sólo tuviera el coraje...
para matar a la chica...

21
00:03:24,090 --> 00:03:28,220
Esas fueron... las primeras palabras.
me dijo mi madre.

22
00:03:29,560 --> 00:03:34,940
Después de eso, ella salió de la casa.
y empezó a vivir en otro lugar.

23
00:03:36,480 --> 00:03:42,580
Y luego, hace cinco años...
Una noche, pocos días después de la caída del Muro María...

24
00:03:42,990 --> 00:03:45,550
Por primera vez conocí a mi padre.

25
00:03:46,830 --> 00:03:49,830
Encantado de conocerte, Historia.

26
00:03:49,830 --> 00:03:53,620
Mi nombre es Rod Reiss... soy tu padre.

27
00:03:54,830 --> 00:03:59,380
Ese hombre... él era el señor.
gobernando la tierra en la que vivíamos.

28
00:04:00,550 --> 00:04:04,890
Mi madre que no había visto en años.
Parecía terriblemente asustado.

29
00:04:06,010 --> 00:04:09,690
Historia... Ahora vivirás conmigo.

30
00:04:17,900 --> 00:04:19,860
Esto es un problema, Lord Reiss.

31
00:04:20,530 --> 00:04:23,240
Evitemos ahora actuar precipitadamente.

32
00:04:23,650 --> 00:04:27,740
¿La caída del Muro María?
te da un poco de miedo?

33
00:04:28,580 --> 00:04:29,830
¡Madre!

34
00:04:29,830 --> 00:04:33,330
¡No! ¡No soy la madre de esa niña!

35
00:04:33,330 --> 00:04:36,210
¡Ella no tiene nada que ver conmigo!

36
00:04:37,500 --> 00:04:41,300
¿Oh? ¿Es eso cierto, Lord Reiss?

37
00:04:41,300 --> 00:04:45,680
¿Realmente no tienes nada que hacer?
¿Con esta mujer o niño?

38
00:04:52,430 --> 00:04:53,730
Que así sea...

39
00:04:55,560 --> 00:04:58,730
Estos dos aquí no tienen nada que ver conmigo.

40
00:04:58,730 --> 00:05:00,980
Pensé que ese podría ser el caso.

41
00:05:02,610 --> 00:05:04,240
¡¿Qué?! Qué vas a...?

42
00:05:04,240 --> 00:05:06,740
Nunca exististe.

43
00:05:06,740 --> 00:05:09,240
Tampoco trabajaste nunca en la finca.

44
00:05:09,490 --> 00:05:11,850
Nadie sabe quién eres.

45
00:05:11,850 --> 00:05:16,420
Eso no es... ¡Maestro!
¡Por favor dígales que eso no es cierto!

46
00:05:17,250 --> 00:05:19,100
Madre...

47
00:05:20,920 --> 00:05:22,630
Si tan sólo...

48
00:05:22,630 --> 00:05:24,880
¡Si nunca te hubiera tenido!

49
00:05:32,890 --> 00:05:36,190
Esas fueron las últimas palabras de mi madre.

50
00:05:41,190 --> 00:05:42,350
Esperar.

51
00:05:43,170 --> 00:05:47,810
Momentos antes de que me mataran,
Mi padre propuso una idea.

52
00:05:48,360 --> 00:05:52,330
Que si me enviaran lejos
lejos y vivir una vida tranquila,

53
00:05:52,330 --> 00:05:54,250
tal vez podrían perdonarme.

54
00:05:54,830 --> 00:05:58,330
Tu nombre será Christa Lenz.

55
00:06:07,550 --> 00:06:09,690
Por favor perdóname por todo.

56
00:06:10,140 --> 00:06:13,920
Para protegerte,
No tuve otra opción.

57
00:06:14,430 --> 00:06:16,520
P-Padre...

58
00:06:17,140 --> 00:06:19,830
Siempre estaba pensando en ti.

59
00:06:20,480 --> 00:06:23,940
Siempre he soñado con el día
Podría abrazarte así.

60
00:06:24,860 --> 00:06:28,780
Eres especial... Real
la sangre corre a través de ti.

61
00:06:31,280 --> 00:06:33,030
¿...lo hace?

62
00:06:33,450 --> 00:06:35,580
Así es, Historia.

63
00:06:36,450 --> 00:06:40,370
Nuestra familia Reiss es la verdadera línea real.

64
00:06:40,370 --> 00:06:45,580
Y porque eres especial, eres el indicado.
y la única persona que puede salvar a toda la humanidad.

65
00:06:46,010 --> 00:06:48,090
Ahora vámonos, Historia.

66
00:06:48,470 --> 00:06:50,880
Al lugar donde empezó todo...

67
00:06:55,180 --> 00:06:56,390
¡Sannes!

68
00:06:56,730 --> 00:06:58,930
¿Estás... bien?

69
00:07:00,770 --> 00:07:02,980
Oye, no me digas...

70
00:07:03,230 --> 00:07:05,610
No les dijiste nada, ¿verdad?

71
00:07:06,200 --> 00:07:08,530
Nuestra lealtad al Rey es más...

72
00:07:09,780 --> 00:07:10,900
¡Sannes!

73
00:07:10,900 --> 00:07:13,700
¡Ya no soporto escuchar tu voz!

74
00:07:13,700 --> 00:07:17,160
¡Me has traicionado desde el principio!

75
00:07:19,120 --> 00:07:21,460
¡Pensar cómo confié en ti!

76
00:07:21,650 --> 00:07:24,500
¡Sannes! Nunca nos dijo nada.

77
00:07:24,500 --> 00:07:26,710
De hecho, nunca lo interrogamos.

78
00:07:28,840 --> 00:07:33,890
Amenazamos a Ralph con un cuchillo y
Lo obligé a leer este guión que escribí.

79
00:07:33,890 --> 00:07:34,930
Eso es todo.

80
00:07:41,140 --> 00:07:41,940
Entonces...

81
00:07:42,940 --> 00:07:44,000
Yo...

82
00:07:44,650 --> 00:07:46,940
¿Traicioné al Rey?

83
00:07:51,450 --> 00:07:53,660
¡U-ustedes demonios!

84
00:07:56,490 --> 00:08:02,960
No intento negarlo, pero... estoy seguro
Nick pensó lo mismo de ti.

85
00:08:03,500 --> 00:08:06,040
Por eso dije lo que hice.

86
00:08:06,040 --> 00:08:09,130
Que estaba empezando a sentir lástima por ti.

87
00:08:09,130 --> 00:08:13,760
¡Mira qué patético eres!
¡Hombres adultos gimiendo y llorando!

88
00:08:13,770 --> 00:08:16,760
¡Os lo merezco, imbéciles!

89
00:08:16,760 --> 00:08:21,350
Mira cómo te gusta gastar el resto.
de tu vida cagando en una celda diminuta!

90
00:08:21,350 --> 00:08:22,940
Nos vemos.

91
00:08:23,980 --> 00:08:25,940
El siguiente en la fila...

92
00:08:27,650 --> 00:08:31,970
Este papel nuestro... tiene un orden.

93
00:08:32,500 --> 00:08:37,280
Cuando uno termina su papel,
Otro interviene para comenzar el acto de nuevo.

94
00:08:38,880 --> 00:08:42,140
Y por lo tanto, el mundo nunca podrá deshacerse de él.

95
00:08:44,420 --> 00:08:46,790
Buena suerte, Hange.

96
00:08:50,000 --> 00:08:51,510
¿Comandante de sección?

97
00:09:06,480 --> 00:09:09,630
Lo siento... hice un desastre.

98
00:09:10,270 --> 00:09:11,650
Había una cucaracha.

99
00:09:12,200 --> 00:09:17,160
Ya veo... Sólo una patada tuya
Debería haberlo hecho pedazos.

100
00:09:17,910 --> 00:09:20,120
Ya es hora de que los rellenes.

101
00:09:20,120 --> 00:09:22,850
Oh... Sí, debería hacerlo.

102
00:09:23,450 --> 00:09:25,160
¡¿Eren será comido?!

103
00:09:25,500 --> 00:09:26,170
Sí.

104
00:09:26,750 --> 00:09:29,920
Eren recordó una conversación.
eso fue así...

105
00:09:30,250 --> 00:09:32,120
¿Estás resentido conmigo por eso?

106
00:09:32,760 --> 00:09:34,070
No estoy seguro...

107
00:09:34,550 --> 00:09:36,970
Yo... no lo sé.

108
00:09:37,800 --> 00:09:40,850
Probablemente no quisiste
comerse a un humano tampoco...

109
00:09:41,580 --> 00:09:46,810
Especulando en base a eso, Ymir era un
Titán vagando solo fuera del muro.

110
00:09:46,810 --> 00:09:51,230
Bertholdt, Reiner y Annie
Tenía una camarada que se comía.

111
00:09:51,230 --> 00:09:55,320
Cuando un titán se come a alguien,
no vuelven a transformarse en humanos.

112
00:09:55,320 --> 00:09:58,660
Pero ¿y si un titán se comiera?
¿Uno de los camaradas de Reiner?

113
00:09:58,660 --> 00:10:02,240
Son humanos que pueden transformarse en titanes.

114
00:10:02,240 --> 00:10:07,750
En otras palabras, si un Titán se come a alguien con
ese poder, vuelven a ser humanos.

115
00:10:07,750 --> 00:10:11,000
Además, obtienen
el poder de aquellos que comen.

116
00:10:11,750 --> 00:10:17,170
En la batalla del otro día, Reiner fue
arrojando titanes a Eren, que había escapado.

117
00:10:17,670 --> 00:10:21,510
Eren tiene el poder de
Controla a los titanes con su grito.

118
00:10:21,510 --> 00:10:24,560
Él estaba tratando de arrebatar
ese poder con esos Titanes.

119
00:10:24,560 --> 00:10:30,020
En ese caso, Eren es sólo un recipiente.
quién está obligado a ser reemplazado.

120
00:10:30,490 --> 00:10:36,320
Básicamente, si el gobierno tiene un Titán
por su cuenta, serán ellos quienes se comerán a Eren.

121
00:10:39,200 --> 00:10:40,570
Cálmate.

122
00:10:40,570 --> 00:10:44,950
Incluso si te vuelves loco,
No nos van a devolver a Eren.

123
00:10:45,280 --> 00:10:48,910
De todos modos, nos dirigimos hacia
las tierras de este Rod Reiss.

124
00:10:48,910 --> 00:10:50,920
Prepárate para partir de inmediato.

125
00:10:50,920 --> 00:10:52,040
¡Sí, señor!

126
00:10:55,100 --> 00:10:59,090
Iré a contarle a Erwin lo que aprendimos.
sobre la familia Reiss.

127
00:10:59,090 --> 00:11:01,180
Estoy seguro de que está esperando saber de nosotros.

128
00:11:01,730 --> 00:11:02,800
Bien.

129
00:11:02,800 --> 00:11:06,680
Podemos encontrarnos en la tierra de Reiss.
Escuchame en el lugar habitual.

130
00:11:10,770 --> 00:11:14,610
Disculpe. Comandante Erwin,
Pyxis está aquí para ti.

131
00:11:14,860 --> 00:11:15,980
¿El comandante?

132
00:11:15,980 --> 00:11:18,830
Sí, quiere verte.

133
00:11:20,570 --> 00:11:21,610
Déjalo entrar.

134
00:11:21,610 --> 00:11:22,660
¡Señor!

135
00:11:27,080 --> 00:11:29,450
Perdón por la visita tardía.

136
00:11:30,460 --> 00:11:33,130
Simplemente no podía quedarme quieto, ¿sabes?

137
00:11:33,630 --> 00:11:35,690
Terminé de leer tu carta.

138
00:11:36,090 --> 00:11:38,610
Vine con algunos pensamientos propios.

139
00:11:41,010 --> 00:11:44,850
Pero primero necesito preguntar... ¿Hablas en serio?

140
00:11:46,350 --> 00:11:47,100
Sí.

141
00:11:48,390 --> 00:11:52,930
Para retomar el Muro María,
derrocaremos al gobierno.

142
00:12:02,660 --> 00:12:05,160
Sabía que esto sucedería algún día.

143
00:12:05,700 --> 00:12:09,040
Este mundo estrecho sólo puede
retener a la gente por tanto tiempo

144
00:12:09,040 --> 00:12:11,330
antes de que comiencen a arremeter.

145
00:12:11,330 --> 00:12:17,170
Y cuando llegara ese momento, tendría que
Apunto mi arma al Rey también.

146
00:12:18,250 --> 00:12:25,090
Si mi suposición resulta correcta, este plan no funcionará.
requieren que las fuerzas militares tomen medidas.

147
00:12:25,090 --> 00:12:28,180
Tampoco debería ser necesario que nadie muriera.

148
00:12:28,180 --> 00:12:33,940
¿Oh? Dímelo entonces.
¿Es posible tal método?

149
00:12:34,730 --> 00:12:38,830
Sin embargo, la base para esto
que esto suceda no está del todo listo.

150
00:12:39,480 --> 00:12:45,450
Y si no todo está en orden, yo y
todos los demás serán ahorcados, sin duda.

151
00:12:45,780 --> 00:12:48,080
Ah, ¿eso es todo?

152
00:12:48,080 --> 00:12:51,330
En otras palabras, es otra gran apuesta.

153
00:12:51,330 --> 00:12:53,910
Parece que puedo ser un apostador.

154
00:12:54,540 --> 00:12:56,670
La noticia debería llegar en breve.

155
00:12:56,670 --> 00:13:01,210
Hasta que llegue, me gustaría que escucharas
una historia sobre mi infancia.

156
00:13:01,550 --> 00:13:02,460
¿Mmm?

157
00:13:03,130 --> 00:13:06,140
Mi padre... Era profesor.

158
00:13:06,970 --> 00:13:11,970
"Información disponible para divulgación pública"
"Titanes inteligentes (con poder de transformar)"
"Un Titán Inteligente se concibe cuando un Titán Puro que carece de inteligencia consume algún otro Titán Inteligente. Al consumir un Titán Inteligente, gana conciencia y los poderes del Titán consumido".

159
00:13:17,690 --> 00:13:19,060
¿Qué diablos?

160
00:13:19,060 --> 00:13:20,440
Comandante de sección, eso fue...

161
00:13:20,440 --> 00:13:22,440
Sí, lo sé.

162
00:13:26,070 --> 00:13:27,390
¡Disculpe!

163
00:13:27,740 --> 00:13:28,410
Erwin...

164
00:13:31,040 --> 00:13:32,350
Eso pensé.

165
00:13:33,660 --> 00:13:37,090
Después de todo, mi apuesta fue correcta, comandante.

166
00:13:37,540 --> 00:13:40,000
Uno de los miembros del Primer Escuadrón del Interior confesó.

167
00:13:40,420 --> 00:13:43,340
La actual familia real es un fraude.

168
00:13:43,340 --> 00:13:45,510
Reiss es la verdadera familia real.

169
00:13:46,340 --> 00:13:47,510
¡Mi palabra!

170
00:13:48,010 --> 00:13:52,430
En este momento, el Squad Levi está en marcha.
rescatando a Eren e Historia.

171
00:13:52,430 --> 00:13:57,140
Una vez que estén recuperados, tendremos
Historia Reiss entronizada como Reina.

172
00:13:57,690 --> 00:14:00,400
Como alguien que posee la verdadera sangre real.

173
00:14:02,150 --> 00:14:06,280
Y forzarás el improvisado
¿El rey renunciará a la corona?

174
00:14:06,280 --> 00:14:08,160
A la verdadera Reina...

175
00:14:08,410 --> 00:14:12,370
Sin derramar sangre,
derrocaremos al gobierno.

176
00:14:12,370 --> 00:14:17,800
Y delante de la gente, lo revelaremos.
el sistema tal como lo conocen ha sido todo una mentira.

177
00:14:20,040 --> 00:14:22,920
Muy bien. Respaldaré tu plan.

178
00:14:24,170 --> 00:14:29,390
Sin embargo, si debe o no ser
no nos corresponde a nosotros decidir.

179
00:14:29,390 --> 00:14:31,930
Lo entiendes, ¿no, Erwin?

180
00:14:32,260 --> 00:14:34,460
Por supuesto, comandante.

181
00:14:40,020 --> 00:14:42,440
¿Salió algo de la investigación de Reiss?

182
00:14:42,820 --> 00:14:44,690
Descubrí todo lo que pude.

183
00:14:46,190 --> 00:14:49,450
De todo lo que aprendí,
Sobresalió un incidente curioso.

184
00:14:49,450 --> 00:14:50,610
¿Incidente?

185
00:14:51,660 --> 00:14:55,540
¡Comandante Erwin! El escuadrón del interior
¡Exige que te entregues!

186
00:14:56,540 --> 00:15:00,960
Están haciendo una escena en medio de
¡La ciudad en la que organizaste un asesinato!

187
00:15:01,670 --> 00:15:04,660
Parece que el enemigo ha estado
haciendo sus propios planes.

188
00:15:05,000 --> 00:15:06,920
Hange, aléjate de aquí.

189
00:15:06,920 --> 00:15:09,630
¡¿Eh?! ¿Qué planeas hacer?

190
00:15:09,930 --> 00:15:12,640
Necesito ser la cara del Regimiento Scout.

191
00:15:13,140 --> 00:15:15,720
Debes actuar según tu propia discreción.

192
00:15:16,180 --> 00:15:19,390
Además, el próximo comandante
del Regimiento Scout...

193
00:15:19,850 --> 00:15:21,650
Hange Zoë, eres tú.

194
00:15:23,270 --> 00:15:25,140
Los Scouts están en tus manos.

195
00:15:30,820 --> 00:15:31,990
Oye, él está aquí.

196
00:15:31,990 --> 00:15:33,530
Es Erwin.

197
00:15:38,750 --> 00:15:41,870
Supongo que sabes quién es, Erwin.

198
00:15:43,330 --> 00:15:45,380
El jefe de la Compañía Reeves.

199
00:15:45,880 --> 00:15:47,630
Señor Dimo ​​Reeves.

200
00:15:47,630 --> 00:15:50,800
Ayer, y en este mismo lugar,

201
00:15:50,800 --> 00:15:53,840
Eren Jaeger fue secuestrado
por subordinados de Reeves.

202
00:15:53,840 --> 00:15:59,270
Sin embargo... eso fue todo un mero plan.
entre los Scouts y la Compañía Reeves

203
00:15:59,270 --> 00:16:03,420
para evitar la entrega
Eren Jaeger al gobierno.

204
00:16:04,360 --> 00:16:10,240
Y entonces... cuando Reeves ya no era necesario,
Mataron al hombre para impedir que hablara.

205
00:16:10,240 --> 00:16:14,130
El asesino sigue prófugo
y debe refugiarse con Eren.

206
00:16:14,700 --> 00:16:16,660
Qué historia tan conveniente es esa.

207
00:16:17,280 --> 00:16:19,330
Lo que están haciendo sinvergüenzas...

208
00:16:19,330 --> 00:16:23,080
Es lo mismo que monopolizar.
El poder de Eren para ti.

209
00:16:23,080 --> 00:16:27,210
Y ese acto viola la cláusula seis.
de la Carta de la Humanidad.

210
00:16:27,210 --> 00:16:29,420
Sabes cuál es ese, ¿no?

211
00:16:29,760 --> 00:16:34,480
Priorizar el propio beneficio sobre la seguridad.
y longevidad de la humanidad, ¿no?

212
00:16:35,430 --> 00:16:36,890
Así es.

213
00:16:36,890 --> 00:16:42,430
Por lo tanto, en reconocimiento de haber violado
dicha ley, ¡todos los Scouts deben ser detenidos!

214
00:16:42,980 --> 00:16:44,150
Viejo...

215
00:16:51,440 --> 00:16:54,360
¿Crees que los gatos gordos
¿Estará finalmente satisfecho?

216
00:16:54,820 --> 00:16:58,740
Apuesto a que a Reeves le alegraría saberlo.
Al final resultó útil.

217
00:16:58,740 --> 00:17:00,830
Todavía hay que lidiar con Levi...

218
00:17:00,830 --> 00:17:03,790
Te lo dije, aparecerá solo.

219
00:17:03,790 --> 00:17:05,620
Lo aplastaremos cuando llegue el momento.

220
00:17:12,130 --> 00:17:13,870
¡¿Qué hacemos ahora?!

221
00:17:16,510 --> 00:17:17,800
¿Puedo tener un momento?

222
00:17:17,800 --> 00:17:18,890
¿Mmm?

223
00:17:23,650 --> 00:17:26,310
¡Aléjate de mi marido, canalla!

224
00:17:28,180 --> 00:17:30,320
En la batalla del distrito de Trost,

225
00:17:30,320 --> 00:17:34,860
El señor Reeves retrasó la evacuación.
tratando de llevarse consigo su riqueza.

226
00:17:36,410 --> 00:17:39,330
¡¿Así que lo que?! ¿Estás diciendo que merecía morir?

227
00:17:39,830 --> 00:17:44,830
Sin embargo... dada la situación actual
con Trost al borde del colapso...

228
00:17:45,090 --> 00:17:48,630
Plantó sus pies en la ciudad,
y utilizando todos los medios posibles...

229
00:17:48,830 --> 00:17:52,620
...ayudó a aquellos que no tenían adónde ir
mientras se esfuerza por revivir la ciudad.

230
00:17:53,960 --> 00:17:58,760
Excepto, por las manos de alguien
ese sueño se extinguió.

231
00:17:58,760 --> 00:18:02,260
Te prometo... que lo vengaré.

232
00:18:12,400 --> 00:18:15,240
Mi padre... Era profesor.

233
00:18:16,490 --> 00:18:18,610
Un día estábamos aprendiendo historia.

234
00:18:19,490 --> 00:18:22,120
Para protegerse de los titanes,

235
00:18:22,420 --> 00:18:26,430
la humanidad se refugió entre los muros
y cumplió 100 años de paz.

236
00:18:27,250 --> 00:18:33,160
Al hacerlo, cualquier registro de nuestra
El pasado anterior se perdió para siempre.

237
00:18:33,840 --> 00:18:35,760
Eso es lo que nos enseñan a todos.

238
00:18:36,970 --> 00:18:42,640
Sin embargo, yo... teniendo mis propias dudas,
Le hice una pregunta a mi padre.

239
00:18:43,810 --> 00:18:49,120
Mi padre evitó responder la pregunta.
Y terminé la clase normalmente.

240
00:18:50,100 --> 00:18:51,020
Pero...

241
00:18:52,450 --> 00:18:56,860
Después de llegar a casa,
mi padre respondió mi pregunta.

242
00:18:56,860 --> 00:18:58,990
Dijo que los libros de historia
dado por el gobierno

243
00:18:58,990 --> 00:19:02,070
estaban llenos de contradicciones y misterios.

244
00:19:02,910 --> 00:19:08,590
Mi padre continuó contándome más,
e incluso cuando era niño, estaba asombrado.

245
00:19:09,710 --> 00:19:14,000
Hay una razón por la que no lo dijo
esa historia a toda la clase,

246
00:19:14,000 --> 00:19:16,590
pero no fui lo suficientemente inteligente como para saberlo.

247
00:19:17,920 --> 00:19:20,840
Le había estado diciendo al otro
niños la historia de mi padre,

248
00:19:21,260 --> 00:19:24,100
y un día, la Policía Militar
vino a interrogarme.

249
00:19:25,310 --> 00:19:30,910
Mi padre no volvió a casa ese día...
Murió en algún accidente en un pueblo lejano.

250
00:19:31,660 --> 00:19:36,150
Según lo que sabía,
Mi padre fue asesinado por el gobierno.

251
00:19:37,900 --> 00:19:42,450
Hace ciento siete años...
La humanidad que huyó hacia estos muros...

252
00:19:42,450 --> 00:19:46,160
El Rey había alterado sus recuerdos.
para que sean fáciles de gobernar.

253
00:19:47,080 --> 00:19:49,120
Esa era la teoría de mi padre.

254
00:19:49,580 --> 00:19:55,880
¿Oh? Porque si no hubieran hecho eso,
¿La civilización dentro de los muros nunca podría tener éxito?

255
00:19:56,260 --> 00:19:56,990
Sí.

256
00:19:57,510 --> 00:20:00,260
Desde que era un niño,
He estado pensando...

257
00:20:00,260 --> 00:20:05,140
¿Por qué mi padre tuvo que morir por
¿Nada más que acercarse a la verdad?

258
00:20:05,430 --> 00:20:09,890
Incluso aquellos en el gobierno
Cree que lo que están haciendo es justo.

259
00:20:10,810 --> 00:20:14,680
Sin embargo, me di cuenta de una cosa sobre ellos...

260
00:20:15,380 --> 00:20:21,130
Lo que están tratando de proteger no es la humanidad,
sino sus jardines, casas y tierras.

261
00:20:21,820 --> 00:20:25,990
Más bien, si alguien se atreve
amenazar su autoridad,

262
00:20:25,990 --> 00:20:28,660
serán extinguidos, sean quienes sean.

263
00:20:29,080 --> 00:20:32,920
Al final no hubo nada
para justificar la muerte de mi padre.

264
00:20:34,060 --> 00:20:39,090
Mi padre fue asesinado por la codicia humana...
Y por la necedad de su propio hijo.

265
00:20:39,860 --> 00:20:44,590
Antes de darme cuenta, la teoría de mi padre
se convirtió en verdad dentro de mi corazón.

266
00:20:45,400 --> 00:20:50,800
Ahora, mi misión en la vida... es demostrar
La teoría de mi padre de una vez por todas.

267
00:20:54,980 --> 00:20:57,900
¡El Regimiento de Exploradores asesinó a un civil!

268
00:20:58,470 --> 00:21:02,150
¡Algunos de ellos han huido de la captura!
¡Aún andan sueltos!

269
00:21:02,150 --> 00:21:05,910
Si ves a alguna de estas personas,
¡Infórmalo inmediatamente!

270
00:21:06,190 --> 00:21:07,830
Te lo dije, ¿no?

271
00:21:07,830 --> 00:21:12,250
Ellos son los que tuvieron esa batalla con los titanes aquí.
¡y destruyó prácticamente todo!

272
00:21:12,690 --> 00:21:16,330
Apuesto a que están planeando usar eso.
¡Eren monstruo para acabar con nosotros!

273
00:21:19,460 --> 00:21:21,960
Capitán, compramos los suministros.

274
00:21:22,380 --> 00:21:24,510
La Policía Militar los estaba repartiendo.

275
00:21:26,550 --> 00:21:30,470
Si esto es cierto, el
Los exploradores serán disueltos.

276
00:21:30,850 --> 00:21:33,350
Escuché que nos estarán buscando esta noche.

277
00:21:33,350 --> 00:21:36,270
También están poniendo guardias.
en todos los caminos vitales,

278
00:21:36,270 --> 00:21:38,980
y es imposible conseguir
pasar sin pase.

279
00:21:39,430 --> 00:21:41,320
Capitán, ¿ahora qué?

280
00:21:41,320 --> 00:21:43,320
Si no nos damos prisa, Eren...

281
00:21:43,320 --> 00:21:44,900
Cálmate.

282
00:21:44,900 --> 00:21:47,110
Están usando una carreta.

283
00:21:47,110 --> 00:21:50,450
Tardará al menos un día
para llegar al territorio de Reiss.

284
00:21:51,050 --> 00:21:54,540
Tendremos que aprovechar ese tiempo.
para idear un plan.

285
00:21:54,540 --> 00:21:56,210
Capitán, oigo pasos.

286
00:21:58,960 --> 00:22:00,840
Vienen hacia aquí.

287
00:23:40,650 --> 00:23:42,350
Los que desperdician su vida...

288
00:23:42,350 --> 00:23:44,480
Los que creen en la justicia...

289
00:23:44,480 --> 00:23:46,220
Los que protegen la ciudad...

290
00:23:46,870 --> 00:23:52,260
Coraje que se hincha de los recuerdos.
Da a la gente el coraje para luchar.

291
00:23:52,990 --> 00:23:56,450
Próximo episodio: "Confianza".

292
00:23:54,240 --> 00:23:56,540
"Confianza"